Это не про надпись. Это про журналистский ляп.
Сначала немного из умных книг.
Бой на Чувашском мысу — произошёл 23 октября (4 ноября) 1582 года вблизи города Искер, столицы Сибирского ханства, на Чувашском мысу между отрядом казаков под начальством Ермака Тимофеевича и сибирскими татарами во главе с ханом Кучумом. Сражение окончилось победой экспедиции Ермака и во многом привело к падению Сибирского ханства .
То есть век какой? Правильно XVI!
солдат - Заимств. в XVII в. из нем. яз., в котором Soldat < итал. soldato, суф. производного от soldare, восходящего к soldo «монета, деньги, жалованье». Солдат буквально — «получающий жалованье».
Значит не могли казаки Ермака и сибирские татары называться солдатами.
По версии НТВ на чувашском мысу похоронены павшие солдаты. Интересно, в какой войне они пали? Слушать внимательно самое начало.
http://www.ntv.ru/novosti/1065916/
Если я не отвечаю на Ваши комментарии, значит решила не опускаться до Вашего уровня.